نامه عشق
Cho Hyun-Jae
Ji Jin-Hee
Su-Ae
Eun-Ha
چرا جوابشو براي من ننوشتي؟
چرا اين كارو ندادي؟
در مورد چي صحبت ميكني؟
اون روز نامه منو نخواندي؟
كدوم نامه؟
من در مورد ... نوشته بودم
قسمت 9
زمان زيادي گذشته
بله
تو هموني هستي كه من تصور مي كردم
تو الان آدم متفاوتي به نظر ميرسي
من دلتنگت شدم خيلي زياد ميخواهي باور كن يا باور نكن
باور ميكنم
بنابراين اين چيزيه كه مي خواستي به من بگي
بهش نگو كه من برگشتم
باورش سخته
همش همين؟
من نميتونم اينو باور كنم
آيا شما دوتا مي خواهيد با هم ازدواج كنيد؟
مي خواهيم
مابا هم به اين نتيجه رسيديم
آيا ما اينجا ازدواج خواهيم كرد؟
آيا شما ميخواهيد مراسمي بگيريد؟
نه
زمان خوبي براي ازدواج نيست
تا بحال مراسمي كه بايد نداشتم
شما پسرا در مورد چي صحبت مي كردين؟
شما دوتا جدا زيبا هستين
ما در مورد نامه صحبت كرديم
چرا تو به من نگفتي كه با آندره ا رابطه داشتي؟
اگر من مي دونستم خبري ازش ميگرفتم
حالا اين نامه در مورد چي بود؟
كدوم نامه؟
اندره ا گفت كه اونم يك نامه براي من نوشته
خوب در مورد چي بود؟
بله، در مورد چي بود ؟
هيچي
چيز مهمي نبود
فقط سلام رسونده
فقط همين؟
هنوزم از خوندنش لذت مي برم
توت فرنگي ها خوي به نظر ميرسند
متشكرم
من بايد بروم داخل
تو با ما نمي آيي؟
شما ها جلوتر برين
تو سرد شدي
بايد لباس بيشتري بپوشي
ميدونم
بله
من به موقع برمي گردم
مي خواهي چيزي به من بگي؟
ميخواهم اينو بگم كه من يك نامه براي ايون -ها فرستادم
چه تصادفي آيا او خواندتش؟
هر دوي شما تا ابد خانواده من هستيد
من صادقانه بهترين آرزوها رو براتون دارم
از گذشته تا الان
بگذريم
من از تمام انچه در گذشته روي داد گذشتم(فراموش كردم)
چطوري ميتوني به اين راحتي حرف بزني؟
بله من اون نامه رو گرفتم
من اونو مدتها نگه داشتم تا اينكه حالا
به يه طرفي پرت كردم
ميتوني الان انجامش بدي
تو قبلا زياد سر رسيد كردي؟اين طور نيست؟
شما پسرا در مورد چي حرف ميزنيد؟
هيچي
از باهم بودنتون لذت ببريد
مادر
پسرت برگشته
تو اينجايي
ما اينجاييم
نزديكترين بيمارستان در اورژانس از شمادرخواست كمك كرده
اونا شنيده اند كه شما جراح هستيد
آيا موافقت مي كنيد؟
بله
چه طوري انجامش ميدي؟
شما راهب جديدي، نيستي؟
اين بچه منه برايش دعاي خير ميكني
فكر ميكنم راهب متعجب شد
كه چقدر اين بچه كوچيكه؟
راهب آندره ا ممكنه براي اين كودك دعا بخوانيد؟
بله حتما
در اين مورد متاسفم
راهب شما خسته ايد
اين طوري
من اينو گذاشتم كه راحت باشي
مرسي
من درمورد بيماريه شما شنيدم شما نمي توانيد از بچه ها نگهداري كنيد
اما بيماري مربوط به قلب شماست
مطمئنم كه كساني اينجا هستند كه ميتوانند شما را درمان كنند
موقعيت چيه؟
اين خوبه كه بيرون بيمارستاني؟
من عمل جراحي را به تعويق انداختم
در اولين فرصت انجامش ميدم
چرا اين كارو ميكني؟
من عصبي هستم اين دليلشه
من ميخواهم ببينمت
چه چيزي اشتباهه؟
من واقعا عصبي هستم
نبايد باشي .من كنارت هستم
من ميخواهم هرچي از من باقي ميمونه به تو ببخشم
اين منو عصبي ميكنه
اين مال تو است براي زمان طولاني
من نمي دانم اين چه معني براي تو ميده
اما من اينو مثل يك ريسماني احساس ميكنم كه تورا به آندرهآ متصل ميكنه
من باور ميكنم وقتي كه ميگويي خوبي
. وو-جين
من به چه كسي غير تو مي توانم اعتماد كنم
من خوب نيستم؟
چرا هستي
مرسي
آندره ا كجاست
اول صبح او تو كلينيك بود
فكر مي كنم نزديكياي صبح از اينجا رفت
آيا برنامه اي داري كه تو كليسا بموني؟
چه كار ميتونم بكنم؟
بايد تنهايي برم؟
تو ميگي كه تنهايي زندگي كردن را دوست نداري
آيا تو مي تواني همه ذهنت را يك دفعه تغيير بدهي؟
لزومي نداره كه نگران من باشي
اگر بخواهي مي تواني اينجا بماني
من اقدام ميكنم اگر تو من را بخواهي
مي گويم كه تو نيازي نداري به
واقعا، من خوبم
تو نيازي نداري كه آن را انجام بدهي
به مادرت زنگ زدي؟
در مورد......
رابطه اش با پدرم بهتر شده است
واقعا؟ خبر خيلي خوبيه
از شنيدنش خوشحال شدم
اين دليلي كه نمي خواهم
در مورد آندره ا الان بهش بگي
به خاطر من به آندره ا خواهي گفت؟
مي تواني؟
فكر كنم نمي تواني؟
مي توانم بهت اعتماد كنم كه تو چي در باره ماندن در كنارم مي گويي؟
باشه من بهش مي گويم
خوشحالي؟
تو خيلي نا مطمئن هستي
من فكر مي كردم تو قوي تر از اينها باشي
از الان ميتونم آينده رو ببينم
وو-جين
منو ترك نكن
من نمي خواهم
كجا بروم؟
با هم ميرويم
تومجبوري به كارت برگردي
تو يك عمل جراحي بايد انجام بدهي
من نميتوانم در اين مورد مفيد باشم در اين لحظه
آندره ا
لطفا دوباره ترك نكن
براي اينكه اگر تو اين كارو بكني l'd be the one leaving for good
اطراف اينجا رستوران هاي عمومي زيادي هست
ممنونم
ولي من فكر نمي كنم كه گروه آخر بازي كنند
اون گفت كه كي مي آيد؟
اون يك پيام براي من فرستاد
تو چي دوست داري سفارش بدي؟
تو.....
زيبا......... هستي
تو...... زيبا هستي
چي كار مي كني؟
زبان اشاره؟
چرا اين را مي خواني؟
تو...... زيبا هستي
ما دوباره درزمان كوتاهي دوباره شروع خواهيم كرد
چي؟
چي كار مي كني؟
من تقريبا اونجا هستم
من تورا در ايستگاه اتوبوس مي بينم
ببخشيد!
مادر دير كرده
از بودنت اينجا ممنونم وو-جين
اين بهترين زماني كه شام با هم باشيم
بله هست
منو به خاطر ناداني ام ببخش
بيا بيشتر با هم باشيم
و همينطور پدرت
صحيح
شما پسرها چه زود اينجا را پيدا كردين
سلام مادر
لطفا بنشينيد
بله
خيلي ممنون
چه چيزي مي خواهي داشته باشي؟
غذاي مورد علاقت چيه؟
چه خبره؟
از الان ميخوام ادم خوبي برات باشم
من بهترينها را انجام ميدم
و يك چيز ديگه.........
من با ايون-ها ازدواج مي كنم
واقعا؟
مادر خيلي متعجب نشدي؟
پس فكر مي كردي با كي ازدواج مي كنه؟
بله؟
اين زمان تقريبي است شما آماده نيستي؟
شما بايد از ايستادن در مجمره (محراب) عصبي شده باشيد
آيا شما عصبي هستيد؟
بله
اگر خوبه من دوست دارم برات دعا كنم
راهب آندره آ من فكر نمي كنم كه بتونم انجامش بدم
من خيلي عصبي هستم
اينه همه اون چيزيه كه فكر كنم
تو دين غرق شدي؟
من مطمئنم كه تو احساسات رو قاتي كردي
من اين رو درك ميكنم به همين خاطر ميتونم تصور كنم كه چه احساسي داري
اين فقط دوست داشتنيه كه تو ببيني دوستات ازدواج مي كنند
من به كسي كه تو اين راه قدم برداره احترام مي گذارم
من احساس بدي برايت مي كنم
اين آسان نخواهد بودكه به به اون نگاه كني
من آماده ام كه الان گريه را شروع كنم
من خوشحالم
من نمي خواهم او را براي مدت طولاني ببينم
دوباره مي آيي؟
هيچي
همه چيز مرتب است؟
متشكرم
من خيلي سپاسگذارم كه توبه مراسم آمدي
ايكاش خدا
باشه با همه شماها و با شما كشيش
اين انجيل مقدس متيو است
سرورم اين افتخار و بزرگي را قبول كنيد
مسيح به حواريون ميگويد
اين چيزي كه من آشكارا بيان مي كنم
شادماني در آسمان ها بخاطر گناهكاري كه توبه مي كند
بسيار عظيم تر است از شادماني 99 انساني كه به توبه احتياجي ندارند
آيا تو بي گناهي؟
بله
من مي خواهم كه امروز اين كار را بكنم
اينجا چي كار مي كني؟
بايد در مورد يك سري مسايل فكر كنم
از وقتي آنجا ايستاده بودي مي درخشيدي
و همانطوريكه من اينجا نشسته بودم
من غبطه خوردم به شخصي كه به كتاب مقدس پايبند
همه ما فكر مي كنيم تنها رها شديم
من حرف هايي دارم كه بايد بهت بگويم
مي توانم؟
در چه موردي؟
اول از همه
من فكر مي كنم اين ايده خوبي است كه به دكتر ييم نگي
او و همسرش خيلي پريشان شدند بعد از رفتن تو
دكتر ييم بيمارستان را براي يك سال ترك كرد
و هيچ كار ديگري هم انجام نداد
و اكنون همسرش نمي تواند زياد بهش كمكي بكند
خيلي طول نكشيد
كه رابطه شان مي رفت بهتر بشه
مي فهمم
نمي خواهد برايم توضيح بدهي
من نبايد مادرم الان ملاقات كنم
مي فهمم
من اجازه مي دهم پدر پيتر همه چي را بداند
اما من دوست دارم ....
اين برايت سخت اگر وو-جين بخواهد اين كارو بكنه
او به من نگفت كه به تو چي گفته
خوبه
چه با مزه
من اين درد را در گذشته اي كه به نظر مي آيد چيزي را دوست نداشتم تجربه كردم
حالا كه من در قلبم احساسي ندارم
من واقعا خوشحالم كه تو يك كشيش شدي
واگرنه تو يك انسان باقلب سردي مي شدي
چي...؟
مي خواهم بهت كمك كنم كه پاك بشي
ببخشيد
آيا مي آيي خانه؟
من مي روم كه يون-ها را ببينم
من خوشحالم كه با او هستي
من هرگز فكر نمي كردم كه كسي غير توهمسر او باشد
براي چي اينو ميگي؟
به خاطر يون-ها
يو-ري تنهايي ميروي؟
بايد بهش بگي كه بيايد داخل كليسا
خيلي بعيد است كه بيايد اينجا
بيا قدم بزنيم
خيلي خوبه
من مطمئنم كه يك چيزي اتفاق مي افتد
برويم
من مي دانم كه وو-جين نمي خواهد من را ببيند
ولي من مي خواهم
ما بكلي راحت مي شويم اگر من او را بارها ببينم
تو هنوز همانطور هستي
چي?
تو هنوز يك انسان ساده معمولي هستي
و اين هنوز احساس ميشود و اين باعث ميشه كارها به خوبي پيش بره
مطابق چيزي كه خودت مي گويي
تو هنوز باورنكردني هستي
من زيادي چاپلوسم
يو-ري
متشكرم
من نمي دانستم كه تو با او آمدي
يو –ري يادت مي آيد؟
آندره ا دوستم
آره يادم مي آيد
مادر در موردش با من صحبت كرد
يو-ري چيزي در مورد تو نمي داند
تو خوبي؟
مدت زمان طولانييه گذتشه
او زبان اشاره را مي داند
من به افرادي كه خيلي برايم ارزش داشتند تعليم دادم
من مطمئنم كه افراد از اين بابت خوشحالند
تو خيلي خوب هستي
تو اينطوري فكر مي كني؟
مرسي
من سخت تمرين مي كنم
من اميدوارم كه اشخاص حالا كه شخصيت واقعي را مي بينند خوشحال بشوند
خيلي خوبه كه من دوباره تو را ديدم
چه چيزي تو رو امشب اينجا آورده؟
من ميخواهم پيشنهاد ازدواج ووجين رو به ايون ها رو ببينم
لطفا مانيتور رو اينجا نصب كن
اول يك امتحاني بكن
به نظر خوب نمي ياد
اين شبيه يك خونريزي كه بطور صحيح سي اس ناميده مي شود
خوبه؟
ما بايد عمل رو شروع كنيم
به نظر ميرسه كه در ارگان داخليش خونريزي وجود دارد
ما بايد عمل اي اس اي پي رو انجام بديم
من اميدوارم ما ناهار رو باهم بخوريم
امروز شيفت صبحي
چه زماني انجامش مي دهي؟
به زمان احتياج داره
برو خانه و استراحت كن
يو ري مي خواهد امشب تو را ببيند
من نمي دانستم با آندره ا قرار دارم
من در مورد اين فكر كردم كه
يك جايي نزديك تر براي كارپيدا كنم
اين خيلي مناسبه
تو بهش نياز نداري
من به تو مي گويم من نمي خواهم تو زمان را از دست بدهي
من نخواستم تو چيزي رو كه من مي خواهم انجام بدهي رها كني
بنابراين لطفا به من اجازه انجام آن را بده
مي تواني هر چي كه مي خواهي انجام بدهي
من نمي توانم چيزي را كه مي خواهم انجام بدهم، اينجا نه
من زمانش را بهت مي گويم
وو-جين
متشكرم
براي اعتماد به من
براي وفاداري ممنونم
بيشتر بخور
من واقعا ازش لذت مي برم
وو- جين چي كار مي كند؟ خوبه؟
بله
تو چي؟ خوشحالي؟
من؟ حتما
اين دليليه كه تو مي خواهي بهش نزديك تر شي؟
اين كار خيلي زيادي است
تو سه روز در هفته در كليسا مي ماني
اين دليلش نيست
پس چيه؟
آندره ا از ايتاليا برگشته
چي؟
اون برگشته
تو نمي تواني هر دوي اين را باور كني؟
برو يك جاي ديگه بازي كن
من خانه هستم
تو اينجايي
همه كجا رفتند؟
پدر و خواهر جما به صومعه رفتند
و آندره ا تو كلينيك
حالا وايسا
من بايد به تو كمك كنم؟
نه من اينجا خوبم
ايا تو يك بسته نهار براي اندره ا راهب فرستادي؟
تو خيلي سرت شلوغه؟
نه
من برمي گردم
من شنيدم اينجا بچه اي است كه تب بالايي دارد
پس تو بايد با من بيايي
من اجازه ندارم كه تنهايي اينجا را ترك كنم
راستي، چرا انجامش سخته؟
من به تو گفتم من اين كار را در عوض آن مي كنم
نه من مي توانم
من انجام مي دهم، نه انجام مي دهم
من حدس مي زنم ايون- ها هنوز برنگشته
سلام؟
اين شمارشه
سلام؟
ممنون كه با من آمدي
در ان زمان
من يك بچه را سقط كردم زماني كه با او عشق بازي مي كردم
من مطمئنم والدينش خبردار شدند
فكر كن : يك راهب يك بچه را سقط كند
داره بارون مي آيد
بيا
مرسي
لطفا تا داغ بخور
دكتر چو با آندره ا رفت؟
تو همچنان دوستش هستي
بله با هم رفتند
دكتر چو اتفاقي به ما كمك كرد
به نظر نمي رسه اما هميشه خيلي زود تمام ميشه
متاسفم كه برايت در در روز تعطيلت كار درست كردم
من خوبم
من براي تو نگرانم
اين آسان نيست كه بچه هارا در خانه درمان كني
بنابراين تو هيچ درد و رنجي در قلبت احساس نمي كني؟
تو از مردن كسي زياد ناراحت نمي شوي؟
منظورت چيه؟
من يك پزشكم
من فقط تا اندازه اي حسودم
تو در مورد مرگ نه ناراحت مي شي و نه اندوهي در چهره ات احساس مي شه
اينو نگو
بخاطر اينه كه قصد نداشتم مراسم انتصاب را بگيرم
خيلي وحشتناكه
اما اميدوارم بيماريت براي سالهاي معدودي درمان نشه
چي؟
در نتيجه تو براي مدتي هرچند كوچك نمي تواني كشيش بشي
و آسيب بيشتري نميبيني اگر هر اتفاق ناگواري بيفتد
ضرري نداره
حدودا چند سال بيشتر مي توانم تو اين مسير باشم؟
حدود سه سال؟
نه حدودا پنج سال
خيلي طولانيه
الان ديگه زياد بارون نمي آيد
بايد ما با اون برويم؟
من مي ترسم آنها يه مقدار دير حركت كنند
فكر ميكنم آنها به خاطر باران جايي پناه گرفتن
تو هم اينو مي داني؟
بله راهب آندره ا اينو بهم داده
او گفت اين متعلق مادرش بوده
شنيدم كه او و زني كه دوستش داشته عادت دارند هميشه آنها را بپوشند
آن در حقيقت متعلق به والدينش بود
من بايد بروم
من مدت زمان زيادي اينجا بوده ام
وو-جين
...وو-جين
نگران نباش
من آن را براي مهمان ها نگه داشتم
چه چيزي تو رو اينجا آورده؟
پدر،لطفا به خانه برگرد
براي چي من بايد آن را انجام دهم
تو اولش بهم گفتي كه من شبيه تو هستم
آيا هنوزم همين فكر را مي كني؟
نه
من در اشتباه بودم
من ميخواهم خودم رو آسوده كنم با گفتن اين به تو كه
اما چرا من احساس متفاوتي دارم؟
چرا هي بيشتر و بيشتر شبيه تو ميشم
وو-جين
من مي تونم صداي فرياد تورو دردرونم بشنوم
پس از درونم برو بيرون
تو اون رو شروع كردي،پدر...
لطفا تماش كن
او برگشت
برگشت آندره
ايون –ها يكم خيس شدي
چه اتفاقي روي زمين افتاده؟
من نمي توانم با وو-جين رابطه داشته باشم
من بهت چايي داغ ميدم
ايون ها محبوب
من فكر ميكنم اين پايان ما باشه
من نميتونم بدون خداحافظي برم
زيرا،من هرگز نميتونم ازت خداحافظي كنم
تو به من گفتي من مي توانم پيدايت كنم اما اين تو بودي كه منو پيدا كردي
از اول مي دانستم كه تو را مي بينم
...كه تو تنها شخصي هستي كه من در اين دنيا نياز دارم
حالا ،من بايد ترك كنم
و يك سال را در صومعه بگذرونم
اما مايلم برگردم اگر اگر تو بهم بگي برگرد
و من هيچ وقت تركت نمي كنم
آندره آ
براي چي به من نگفتي؟
براي چي به من راست نگفتي
كي تو فهميدي من نامه را نخواندم؟
من نتونستم به تو بگم
من نمي توانم نسبت به احساسات وو-جين بي تفاوت باشم
زمان زيادي گذشته است...،ايون ها
زمان زيادي گذشته است...
من ميدونم
ايكاش اين را مي خواندم كشفش مي كردم ايكاش قبلا
من از همه چي گذشتم
من گذشتم....
هيچ چيزي الان براي من معني نداره
همه چيو تو ذهنم تكميل كردم
بله من ميدونم
من الان خيلي خوشحالم
برگرد پس اين براي ما خيلي سخت بود
من حالا اين راه را دوست دارم
من هم درشروع در كشمكش بودم
سخت بود...چون تنها به ياد مي اوردم كه به تو به شدت علاقمندم
سركوب كردن اين حس علاقم رنج آور بود
نه،وايسا
ايون-ها
لطفا نه
خواهش مي كنم
لطفا نگو كه
لطفا به من نگو كه من رو دوست داري
ايون-ها.
برگردما نميتوانيم ديگه هيچي بهم بگيم
ما حتي نمي توانيم خودمان را متقاعد كنيم انو بگيم
در نتيجه من آن زمانها را در قلبم نگه مي دارم
اينطوري نگو
حتي اگر تو نميتوني الان منو دوست داشته باشي
لطفا به من نگو كه من رو دوست داري
متاسفم